◆割った茶碗を接いで見る　Watta chawan wo tsuide miru.
  • 解釈：取り返しが付かないと知りながら、なお未練を残すことのたとえ。
  • Literal：Try in with a cup of dividing.
  • Interpretation：It is regretful. It cries over split milk. You sigh over long-past losses.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.